[DeadSally]

https://medium.com/@jencoates/i-am-a-transwoman-i-am-in-the-closet-i-am-not-coming-out-4c2dd1907e42#.wae2fga12
Nie zdobędę się na tłumaczenie.

https://medium.com/@jencoates/i-am-a-transwoman-i-am-in-the-closet-i-am-not-coming-out-4c2dd1907e42#.wae2fga12
Nie zdobędę się na tłumaczenie.

[Martaa]

[turkusowa]

A FBI czyta Wystarczy użyć google translate czy innego narzędzia, niekoniecznie tej paskudnej przeglądarki xD

[Jeżynka]

W czym dokładnie ten tekst jest dobry, czy tym bardziej "bardzo dobry"?

Wniosek, że tranzycja nie jest dla każdego jest banalny, teraz wręcz robi się popularne stanowisko, że tranzycja medyczna nie powinna być w ogóle dla nikogo. Reszta to zwykłe, nieco przedramatyzowane m/kowe świadectwo o swoim dzieciństwie i dojrzewaniu z perspektywy terażniejszej i mizandrii w amerykańskim feministyczno-queerowym środowisku. Co jest w tym nowego i odkrywczego? Może coś mi umknęło, bo od deski do deski nie jestem w stanie tego przeczytać, a może po prostu nie rozumiem sensu takich manifestów.

[DeadSally]

[wendigo]

Ok, przemęczyłem się, doszedłem do:
"I don’t want to be treated like I have glass bones by well-intentioned cis friends. I don’t want to be told I am “so pretty” when I hate my reflection."
- i po prostu odpadłem... Jeżeli to jest dla kogoś powód, żeby nie robić tranzycji (bo cis-przyjaciele będą za delikatni!) to no nawet nie wiem jak to skomentować... To może faktycznie tranzycja nie jest dla tego kogoś. Widać groza życia w starym wcieleniu nie jest dla niej tak duża żeby przewyższała grozę życia w nowym.

[DeadSally]

nie czaisz, tego co? wendigo?
czytałam kiedyś o wegance co przestała być weganką żeby być w końcu "normalną". i nie robić problemów w restauracji itp.
nikt niczego nie czai.
nikt nie czyta.
jeśli czyta to nie rozumie.
jeśli czyta i rozumie od razu zapomina.

nie czaisz, tego co? wendigo?
czytałam kiedyś o wegance co przestała być weganką żeby być w końcu "normalną". i nie robić problemów w restauracji itp.
nikt niczego nie czai.
nikt nie czyta.
jeśli czyta to nie rozumie.
jeśli czyta i rozumie od razu zapomina.

[wendigo]

Nie, najwyraźniej nie czaję... (jestem nadal otwarty na wyjaśnienia)

Jeszcze chciałbym dodać (bo doczytałem):

" I will never have had a girlhood. (itd.)"
- i z tego powodu lepiej nie mieć też dorosłości/starości we właściwej skórze? ok...

"I want to make it a better, healthier place—not spend all my time talking about how shitty it is and how anyone who would choose to live there deserves it."
- tym się my (k/m) zajmiemy, emki mogą się zająć czynieniem kobiecości bardziej podatnej na męskość

[DeadSally]

[2in1_inkarnacje]

Cytat:

I wake up from a dream that I am a girl,

Typowy tekst. Ale nie wszyscy w wieku 6 czy nawet 16 lat mieli czas się zastanawiać, czy są takiej płci, czy innej. Przyszło im to późno, bo po 20stce, czy nawet później i nie myśleli o tym.

Cytat:

I wake up from a dream that I am a girl,

Typowy tekst. Ale nie wszyscy w wieku 6 czy nawet 16 lat mieli czas się zastanawiać, czy są takiej płci, czy innej. Przyszło im to późno, bo po 20stce, czy nawet później i nie myśleli o tym.

[wendigo]